heute hat mich mein sohn - schon erwachsen - gefragt, was ein track ist.

ich bin durchaus dialektsicher, aber eine eindeutige antwort konnte ich ihm nicht geben

von lausbub über gnerver nach wasweißich - nichts triffts richtig

wer kann mir helfen?

Wikipedia, dein Freund und Helfer :-)

Für mich ist ein "Track" ein "Nervtöter", ein "überaus lebhaftes Kind".
Man sagt ja oftmals "mei, des is a richtiger track!", wobei ichs nicht negativ bös gemeint auffassen würde.

des triffts net

es ist ja nicht unbedingt negativ

aber nervtöter kommt mir bisher am nächsten vor

Nein richtig, es ist eher so ein "Mischmasch" aus "definitiv nicht positiv", aber eben halt "auch noch nicht negativ".
Ich würds als eine gute Mischung aus "extrem lebhaftes, "leicht" nervtötendes Kind" bezeichnen. :-)

die bayrische Variante ;-)
Ich bin auch für - lebhaftes, leicht nerviges Kind

Track ist eine Spur die ich beim Besuchen einer Website hinterlasse,
die man verfolgen kann.
Darum sollte man oefters die Cookies und die Browser-History loeschen.

Track ist auch eine Spur, die ein Tier fuer einen Jaeger hinterlaesst.
Track ist nicht nur Dialekt, sondern auch eine Engl. Vokabel.
Natuerlich auch Bahngleise, wie in Wiki bereits beschrieben .

Gruss aus Texas, dem nordamerikanischen Bayern. ;-)

Damit mein dein Sohn ein Lied heute auch Track geannt mann Sagt auch das is ein richtig guter Track. Also Track = Lied,Song

englische track kann man googeln, das bayerische leider nicht

am nächsten scheint mir zu kommen: einer, ders faustdick hinter den ohren hat

Ein Track ist ein Kind, das immer wieder was anstellt, oder nicht folgt, wenn man ihm was sagt. Ein freches, ungezogenes Kind.

aber auch die bewundernde version, wenn jemandem etwas gelingt, was man nicht für möglich gehalten hätte:

ui, so a track, des hätt i eam net zutraut

das kenn ich echt nicht.

> ui, so a track, des hätt i eam net zutraut

Kenne es nur mit "Fuchs"

Und Track für freches, ungehorsames Kind schreibt man im Bayerischen mit Sicherheit anders,
weil es im bayerischen keine Wörte mit "T" am Anfang gibt.

siehe auch :

http://www.bayrisch-lernen.de/wortschatz/wortschatz.html

Und kommt jetzt keiner mit Traktor/Trecker etc weil das heißt Bulldog in Bayern ;-)

aber des wos ees do im boarischn suachts,

oiso i kenn des nur ois
a soo a drog

Lausbua , Schlingel, Raffinierts schlitzohr,

is quasi a bisserl schelten aber mit Anerkennung / Achtung über de art un weise wie derjenige des ogstellt hod wod er vabrocha hod!!

Track als solches kenn i im boarischn glei übahauptsgor ned!!!

Genau das meinte ich damit :-)

Track ist einfach ein Musikstück im Englischen

des kommt auf die Region an, wie mans ausspricht. Ich komm aus der Oberpfalz, Weidner Gegend. Bei uns sagt man eher Drag und ist wie bereits erwähnt dieses gewiefte oder freche oder ungezogene Kind

wir song a ned track sondern eher drag
so a drag
also i benutz des immer bei kl. kinder nobs was angestellt ham oder ned ^^

z.B. meeeiiii is des a süßer drag (track)
zefix is des a drag (track)

Ich kanns mir nach langer, reiflicher Überlegung einfach nicht verkneifen...

http://www.duckipedia.de/index.php5?title=Tick%2C_Trick_und_Track
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Bewohner_Entenhausens#Tick.2C_Trick_und_Track
http://de.wiktionary.org/wiki/Tick,_Trick_und_Track

http://www.duckipedia.de/images/thumb/3/39/Tick,_Trick_und_Track_.jpg/180px-Tick,_Trick_und_Track_.jpg